receipt.garden
RO
English Русский Português Українська Română Čeština Deutsch Български Nederlands Norsk Español Italiano
Autentificare Înregistrare

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 27 august 2026

Această Politică de confidențialitate explică modul în care serviciul receipt.garden ("noi", "al nostru") colectează, utilizează și protejează informațiile tale atunci când folosești serviciul nostru de scanare a bonurilor și gestionare a cheltuielilor ("Serviciul").

0. Cine suntem

[LEGAL ENTITY NAME], [legal form, de exemplu PFA / Lda], adresă înregistrată: [REGISTERED ADDRESS], [cod fiscal/număr de înregistrare, dacă este cazul]. Ne poți contacta la support@receipt.garden.

[Notă: înlocuiește datele din paranteze de mai sus cu numele real al companiei, adresa și numărul de înregistrare înainte de publicare.]

1. Informațiile pe care le colectăm

Informații despre cont: adresa de email și, opțional, un ID de Telegram, la înregistrare.

Conținut încărcat: fotografii ale bonurilor și facturilor, precum și datele pe care le extragem din acestea (sumă, dată, comerciant, categorie și câmpuri similare).

Date de utilizare: informații tehnice de bază, precum orele de conectare și tipul dispozitivului/browserului, utilizate pentru securitate și depanare.

2. Temeiul nostru juridic pentru prelucrare

Pentru utilizatorii din UE/SEE și Regatul Unit, ne bazăm pe următoarele temeiuri juridice (articolul 6 din GDPR) pentru fiecare scop:

  • Crearea și administrarea contului tău: executarea contractului nostru cu tine.
  • Extragerea datelor din bonuri și generarea rapoartelor: executarea contractului nostru cu tine.
  • Stocarea fotografiilor originale ale bonurilor tale, atunci când alegi să le păstrezi: executarea contractului nostru, bazată pe alegerea ta explicită (vezi secțiunea 3).
  • Securitate, prevenirea abuzurilor și depanare: interesul nostru legitim de a menține Serviciul sigur și fiabil.
  • Răspunsul la cererile legale ale autorităților: conformarea cu o obligație legală.
  • Orice date de categorie specială care pot apărea într-un bon (vezi secțiunea 3a): consimțământul tău explicit.

Nu folosim conținutul tău încărcat pentru a antrena sau îmbunătăți niciun model de IA. Extragerea datelor din bonuri se realizează pe infrastructură pe care o operăm noi înșine, nu printr-un serviciu IA terț — vezi secțiunea 4.

3. Stocarea fotografiilor originale ale bonurilor

În mod implicit, ștergem fotografia originală a unui bon imediat ce am terminat de extras datele acestuia — păstrăm informațiile extrase (sumă, dată, comerciant, categorie, articole), nu imaginea în sine.

Dacă preferi să păstrăm în schimb o copie a fotografiei originale — de exemplu, pentru a o avea la îndemână dacă o autoritate fiscală solicită documente justificative — poți activa această opțiune în setările profilului tău (sau la înregistrare). Aceasta este dezactivată implicit. Dacă o activezi, fotografia originală este păstrată în aceleași condiții ca și celelalte date ale contului tău (secțiunea 5) până când o ștergi, îți ștergi contul, sau dezactivezi din nou opțiunea.

Indiferent dacă alegi să păstrezi fotografiile originale la noi, rămâi responsabil pentru păstrarea oricăror documente cerute de normele fiscale sau contabile locale — vezi și secțiunea 9 din Termenii și condițiile noastre.

3a. Informații sensibile care pot apărea în bonuri

Unele bonuri pot dezvălui incidental informații sensibile — de exemplu, un bon de la farmacie poate dezvălui ceva despre sănătatea ta, sau un bon de donație poate dezvălui o afiliere religioasă sau politică. Conform GDPR, acestea se numesc "date de categorie specială" și necesită un temei juridic mai puternic decât datele personale obișnuite.

Prelucrăm acest tip de informații doar cu consimțământul tău explicit și separat, acordat la crearea contului (acest consimțământ este păstrat separat de acceptarea acestor politici, și îl poți retrage oricând contactându-ne — vezi secțiunea 6). Nu analizăm conținutul bonurilor cu scopul de a identifica astfel de informații; acestea sunt pur și simplu stocate și prelucrate ca parte a fluxului normal de scanare a bonurilor, în măsura în care apar pe un document pe care ai ales să îl încarci.

4. Cum partajăm informațiile

Nu vindem datele tale personale sau financiare și nu le partajăm în scopuri publicitare. Partajăm informații doar:

  • Găzduire și stocare: serverele și baza noastră de date sunt găzduite de un furnizor de centru de date situat în Uniunea Europeană (Franța). Datele contului tău și orice fotografii originale pe care alegi să le păstrezi sunt stocate acolo.
  • Recunoașterea bonurilor: rulăm propriul software de scanare a bonurilor pe hardware pe care îl operăm noi înșine. Fotografiile bonurilor tale nu sunt trimise către niciun API de IA terț în acest scop.
  • Telegram, dacă alegi să îl folosești: dacă ne trimiți un bon prin botul nostru de Telegram, acea fotografie trece prin serverele proprii ale Telegram înainte de a ajunge la noi, ca parte inerentă a modului în care funcționează Telegram. Dacă preferi să eviți acest lucru, poți încărca bonuri direct prin site.
  • Acolo unde legea o cere, sau pentru a ne proteja drepturile legale.

Dacă folosești Serviciul ca parte a unui grup cu alte persoane, bonurile atribuite unui grup partajat sunt vizibile celorlalți membri și administratorului acelui grup — vezi secțiunea 5 din Termenii și condițiile noastre pentru detalii.

5. Păstrarea datelor

Păstrăm următoarele atât timp cât contul tău este activ:

  • Informațiile contului tău (email, preferința de limbă, setări).
  • Datele extrase din bonurile tale (sume, date, comercianți, categorii, articole).
  • Fotografiile originale ale bonurilor, doar dacă ai ales să le păstrezi (secțiunea 3) — altfel, acestea sunt șterse imediat după procesare.

Poți șterge bonuri individuale oricând din panoul tău. Când îți ștergi contul, ștergem datele contului și orice fotografii de bonuri păstrate în termen de [30] de zile, cu excepția cazurilor în care suntem obligați să păstrăm anumite înregistrări mai mult timp pentru a respecta o obligație legală.

6. Drepturile tale

Dacă te afli în UE/SEE sau Regatul Unit, ai următoarele drepturi asupra datelor tale personale:

  • Dreptul de acces la datele personale pe care le deținem despre tine.
  • Dreptul de a corecta datele inexacte.
  • Dreptul de a-ți exporta datele într-un format portabil.
  • Dreptul de a-ți șterge datele.
  • Dreptul de a te opune prelucrării bazate pe interesul nostru legitim.
  • Dreptul de a solicita restricționarea prelucrării în anumite circumstanțe.
  • Dreptul de a retrage orice consimțământ acordat (de exemplu, pentru date de categorie specială conform secțiunii 3a) oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare retragerii.
  • Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere — vezi secțiunea 10.

Poți exercita majoritatea acestor drepturi direct din panoul tău. Pentru orice altceva, contactează-ne la support@receipt.garden — vom răspunde în termen de o lună.

7. Securitate

Folosim următoarele măsuri pentru a-ți proteja datele:

  • Conexiunile la Serviciu sunt criptate în tranzit (TLS/HTTPS).
  • Fotografiile originale ale bonurilor sunt criptate în repaus pe serverele noastre — chiar și cineva cu acces direct la discul de stocare nu le poate deschide ca imagini fără cheia de criptare separată, păstrată separat de stocarea propriu-zisă.
  • Accesul la fișierele stocate și la sistemele care le procesează este restricționat și autentificat.
  • Parolele nu sunt niciodată stocate în text simplu.

Nicio metodă de stocare sau transmitere nu este complet sigură, așa că nu putem garanta securitatea absolută — dar nu ne limităm la o declarație generică despre acest lucru și revizuim periodic aceste măsuri.

8. Notificarea încălcărilor de securitate a datelor

În cazul improbabil al unei încălcări a securității datelor care îți afectează datele personale, vom notifica autoritatea de supraveghere relevantă în termen de 72 de ore acolo unde este necesar, și te vom notifica direct fără întârzieri nejustificate atunci când încălcarea este susceptibilă să genereze un risc ridicat pentru drepturile și libertățile tale.

9. Module cookie

Folosim un număr mic de module cookie strict necesare pentru funcționarea Serviciului: module cookie care stochează tokenurile tale de conectare (acces și reînnoire) pentru a rămâne autentificat, un modul cookie care reține limba aleasă, și un modul cookie care reține că ai văzut notificarea noastră despre cookie-uri. Nu folosim module cookie pentru publicitate sau urmărire de la terți.

10. Autoritatea de supraveghere și reclamații

Dacă crezi că nu ți-am tratat corect datele personale, ne poți contacta mai întâi la support@receipt.garden și vom face tot posibilul pentru a rezolva situația — încercăm să răspundem la orice reclamație în termen de [14] zile.

Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere direct la o autoritate de supraveghere pentru protecția datelor. Dacă te afli în Portugalia, aceasta este Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD); dacă te afli în altă țară din UE/SEE, poți contacta și autoritatea de supraveghere din propria ta țară. [Confirmă că aceasta este autoritatea principală corectă odată ce înregistrarea afacerii tale este finalizată.]

11. Confidențialitatea copiilor

Serviciul nu se adresează persoanelor sub 16 ani, și îți cerem să confirmi că ai cel puțin 16 ani atunci când îți creezi un cont. Nu colectăm cu bună știință date personale de la copii sub această vârstă; dacă aflăm că am făcut-o, le vom șterge.

12. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza periodic această Politică de confidențialitate. Dacă facem modificări semnificative, te vom notifica prin Serviciu sau prin email înainte ca acestea să intre în vigoare.

13. Contact

Întrebările despre această Politică de confidențialitate sau despre datele tale pot fi trimise la support@receipt.garden.

Consultă și Termenii și condițiile noastre.

© 2026 receipt.garden
Termeni Confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a vă menține autentificat — acestea stochează token-urile de conectare care vă autentifică sesiunea. Nu le folosim pentru urmărire sau publicitate.

Am înțeles