receipt.garden
CS
English Русский Português Українська Română Čeština Deutsch Български Nederlands Norsk Español Italiano
Přihlásit se Registrace

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 27. srpna 2026

Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak služba receipt.garden ("my", "náš") shromažďuje, používá a chrání vaše informace při používání naší služby pro skenování účtenek a sledování výdajů ("Služba").

0. Kdo jsme

[LEGAL ENTITY NAME], [legal form, např. OSVČ / Lda], sídlo: [REGISTERED ADDRESS], [daňové/registrační číslo, je-li relevantní]. Kontaktovat nás můžete na support@receipt.garden.

[Poznámka: před zveřejněním nahraďte údaje v hranatých závorkách výše skutečným názvem firmy, adresou a registračním číslem.]

1. Informace, které shromažďujeme

Informace o účtu: e-mailová adresa a volitelně Telegram ID při registraci.

Nahraný obsah: fotografie účtenek a faktur a údaje, které z nich extrahujeme (částka, datum, prodejce, kategorie a podobná pole).

Údaje o používání: základní technické informace, jako jsou časy přihlášení a typ zařízení/prohlížeče, používané pro bezpečnost a řešení problémů.

2. Náš právní základ pro zpracování

U uživatelů v EU/EHP a Spojeném království vycházíme z následujících právních základů (článek 6 GDPR) pro jednotlivé účely:

  • Vytvoření a provoz vašeho účtu: plnění naší smlouvy s vámi.
  • Extrakce dat z účtenek a generování přehledů: plnění naší smlouvy s vámi.
  • Uchovávání originálních fotografií vašich účtenek, pokud se rozhodnete je uchovávat: plnění naší smlouvy, založené na vaší výslovné volbě (viz oddíl 3).
  • Bezpečnost, prevence zneužití a řešení problémů: náš oprávněný zájem na udržení Služby bezpečnou a spolehlivou.
  • Reakce na zákonné žádosti orgánů: plnění právní povinnosti.
  • Jakékoli zvláštní kategorie údajů, které se mohou objevit na účtence (viz oddíl 3a): váš výslovný souhlas.

Váš nahraný obsah nepoužíváme k trénování ani vylepšování žádného AI modelu. Extrakce dat z účtenek probíhá na infrastruktuře, kterou provozujeme sami, nikoli prostřednictvím služby AI třetí strany — viz oddíl 4.

3. Uchovávání originálních fotografií účtenek

Standardně mažeme originální fotografii účtenky ihned po dokončení extrakce jejích dat — uchováváme extrahované informace (částku, datum, prodejce, kategorii, položky), nikoli samotný obrázek.

Pokud chcete, abychom místo toho uchovávali kopii originální fotografie — například abyste ji měli po ruce, pokud si finanční úřad vyžádá podpůrnou dokumentaci — můžete to zapnout v nastavení profilu (nebo při registraci). Standardně je to vypnuto. Pokud to zapnete, originální fotografie je uchovávána za stejných podmínek jako ostatní údaje vašeho účtu (oddíl 5), dokud ji nesmažete, nezrušíte účet, nebo nastavení znovu nevypnete.

Bez ohledu na to, zda se u nás rozhodnete uchovávat originální fotografie, nadále odpovídáte za uchovávání dokumentů vyžadovaných místními daňovými nebo účetními předpisy — viz také oddíl 9 našich Podmínek použití.

3a. Citlivé informace, které se mohou objevit na účtenkách

Některé účtenky mohou náhodně odhalit citlivé informace — například účtenka z lékárny může odhalit něco o vašem zdraví, nebo účtenka o daru může odhalit náboženskou či politickou příslušnost. Podle GDPR se tomu říká "zvláštní kategorie údajů" a vyžaduje to silnější právní základ než běžné osobní údaje.

Tento typ informací zpracováváme pouze s vaším výslovným, samostatným souhlasem uděleným při vytváření účtu (tento souhlas je oddělen od přijetí těchto zásad a můžete jej kdykoli odvolat tím, že nás kontaktujete — viz oddíl 6). Neanalyzujeme obsah účtenek za účelem identifikace takových informací; jsou jednoduše uloženy a zpracovány jako součást běžného procesu skenování účtenek, pokud se objeví na dokumentu, který jste se rozhodli nahrát.

4. Jak informace sdílíme

Vaše osobní ani finanční údaje neprodáváme a nesdílíme je pro reklamní účely. Informace sdílíme pouze:

  • Hosting a úložiště: naše servery a databáze jsou hostovány poskytovatelem datového centra se sídlem v Evropské unii (Francie). Jsou zde uloženy údaje vašeho účtu a veškeré originální fotografie, které se rozhodnete uchovávat.
  • Rozpoznávání účtenek: provozujeme vlastní software pro skenování účtenek na hardwaru, který sami provozujeme. Fotografie vašich účtenek nejsou za tímto účelem odesílány žádnému AI API třetí strany.
  • Telegram, pokud se rozhodnete jej používat: pokud nám pošlete účtenku prostřednictvím našeho Telegram bota, tato fotografie projde vlastními servery Telegramu, než se k nám dostane, jako neoddělitelná součást fungování Telegramu. Pokud se tomu chcete vyhnout, můžete účtenky nahrávat přímo přes web.
  • Je-li to vyžadováno zákonem, nebo za účelem ochrany našich zákonných práv.

Pokud používáte Službu jako součást skupiny s dalšími lidmi, účtenky přiřazené do sdílené skupiny jsou viditelné ostatním členům a správci této skupiny — podrobnosti viz oddíl 5 našich Podmínek použití.

5. Uchovávání údajů

Po dobu, kdy je váš účet aktivní, uchováváme:

  • Informace o vašem účtu (e-mail, jazyková preference, nastavení).
  • Data extrahovaná z vašich účtenek (částky, data, prodejce, kategorie, položky).
  • Originální fotografie účtenek, pouze pokud jste se rozhodli je uchovávat (oddíl 3) — jinak jsou smazány ihned po zpracování.

Jednotlivé účtenky můžete kdykoli smazat ve svém přehledu. Při zrušení účtu smažeme údaje vašeho účtu a veškeré uchované fotografie účtenek do [30] dnů, s výjimkou případů, kdy jsme povinni určité záznamy uchovávat déle kvůli splnění právní povinnosti.

6. Vaše práva

Pokud se nacházíte v EU/EHP nebo Spojeném království, máte ohledně svých osobních údajů následující práva:

  • Právo na přístup k osobním údajům, které o vás uchováváme.
  • Právo na opravu nepřesných údajů.
  • Právo na export vašich údajů v přenositelném formátu.
  • Právo na výmaz vašich údajů.
  • Právo vznést námitku proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu.
  • Právo požadovat omezení zpracování za určitých okolností.
  • Právo kdykoli odvolat jakýkoli udělený souhlas (např. pro zvláštní kategorie údajů podle oddílu 3a), aniž by to ovlivnilo zákonnost zpracování před odvoláním.
  • Právo podat stížnost u dozorového úřadu — viz oddíl 10.

Většinu těchto práv můžete uplatnit přímo ve svém přehledu. Ve všem ostatním nás kontaktujte na support@receipt.garden — odpovíme do jednoho měsíce.

7. Zabezpečení

K ochraně vašich údajů používáme následující opatření:

  • Připojení ke Službě jsou šifrována při přenosu (TLS/HTTPS).
  • Originální fotografie účtenek jsou na našich serverech šifrovány v klidovém stavu — ani ten, kdo má přímý přístup k úložnému disku, je nemůže otevřít jako obrázky bez samostatného šifrovacího klíče, který je uchováván odděleně od samotného úložiště.
  • Přístup k uloženým souborům a systémům, které je zpracovávají, je omezen a ověřován.
  • Hesla nejsou nikdy uchovávána v čitelné podobě.

Žádná metoda uchovávání ani přenosu není zcela bezpečná, takže nemůžeme zaručit absolutní bezpečnost — neomezujeme se však pouze na obecné prohlášení o tom a tato opatření pravidelně přezkoumáváme.

8. Oznámení narušení zabezpečení údajů

V nepravděpodobném případě narušení zabezpečení údajů dotýkajícího se vašich osobních údajů budeme informovat příslušný dozorový úřad do 72 hodin, je-li to vyžadováno, a bez zbytečného odkladu vás budeme informovat přímo, pokud narušení pravděpodobně povede k vysokému riziku pro vaše práva a svobody.

9. Soubory cookie

Používáme malé množství nezbytně nutných souborů cookie pro fungování Služby: soubory cookie, které uchovávají vaše přihlašovací tokeny (access a refresh), abyste zůstali přihlášeni, soubor cookie, který si pamatuje váš zvolený jazyk, a soubor cookie, který si pamatuje, že jste viděli naše upozornění na cookies. Soubory cookie nepoužíváme pro reklamu ani sledování třetími stranami.

10. Dozorový úřad a stížnosti

Pokud se domníváte, že jsme s vašimi osobními údaji nezacházeli správně, můžete nás nejprve kontaktovat na support@receipt.garden a uděláme vše pro vyřešení situace — na stížnosti se snažíme reagovat do [14] dnů.

Máte také právo podat stížnost přímo u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Pokud se nacházíte v Portugalsku, je to Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD); pokud se nacházíte v jiné zemi EU/EHP, můžete kontaktovat i dozorový úřad své vlastní země. [Po dokončení registrace vaší firmy potvrďte, že se jedná o správný vedoucí úřad.]

11. Ochrana soukromí dětí

Služba není určena osobám mladším 16 let a při vytváření účtu vás žádáme o potvrzení, že je vám alespoň 16 let. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších tohoto věku; pokud zjistíme, že jsme tak učinili, tyto údaje smažeme.

12. Změny těchto zásad

Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Pokud provedeme podstatné změny, upozorníme vás prostřednictvím Služby nebo e-mailem, než vstoupí v platnost.

13. Kontakt

Dotazy k těmto Zásadám ochrany osobních údajů nebo k vašim údajům lze zasílat na support@receipt.garden.

Viz také naše Podmínky použití.

© 2026 receipt.garden
Podmínky Soukromí

Používáme cookies, abychom vás udrželi přihlášené — ukládají přihlašovací tokeny, které ověřují vaši relaci. Nepoužíváme je ke sledování ani reklamě.

Rozumím